[转]可是你没有

南都32岁首席记者肝癌过世 妻子写诗感人泪下

《南方都市报》首席记者过国亮，罹患肝癌晚期4月13日凌晨去世，年仅32岁，他太太的一首诗《可是你没有》，平淡无奇却写满撕心的不舍，感人泪下……珍惜健康，珍爱生命！

《可是你没有》

——过国亮妻汪雯写于4.13

10年前，我们在珠海相识，

我大你5岁，

我以为你一定不会喜欢我，

可是，你没有

你说，你显老，跟我正相衬

8年前，我们一起住在北岭

一起骑单车四处觅食，一起遛狗

我们的父母都反对我们在一起

我以为你一定会放弃

可是，你没有

你说，以后是我们生活在一起

7年前，我们买了套小房子

是你喜欢的小复式，还有你喜欢的大阳台

我以为你会在房产证上写我们俩的名字

可是，你没有

你说，有我一个人的就够了

4年前，家里多了个小小人

偶尔我会忽略了你，你抗议了多次

我以为你会出去烂滚

可是，你没有

你却把工资卡都交到我手里

2年前，我们买了新车子

车刚到手就被我撞得面目全非

我以为你一定会责怪我

可是，你没有

你安慰我说只要人没事

1年前，报社组织去泰国

你要我去散心，自己留下带孩子

我以为未来你可以带我和不哥再去

可是，你没有

大年30夜，确诊后的你抱着不哥看烟火

你说你好想看着不哥长大，娶妻生子

我以为你至少能陪我们过完马年

可是，你没有

上周六，我们坐船从香港返回

你还想帮我背行李，对我说，别哭，还在呢

我以为下周你还能让我陪你再去复查

可是，你没有

昨天晚上，你离开我和不哥第一天

生前昏迷，未能留下只言片语

我以为你会让我梦到你，叮嘱种种事宜

可是，你没有。

源：

http://www.wenxuecity.com/news/2014/04/30/3227714.html

http://www.iask.ca/news/china/2014/0430/263535.html


英文模仿来源

背景: 一位普通的美国妇女，她的丈夫在女儿4岁时应征入伍去了越南战场，从此她便和女儿相依为命。后来，她的丈夫、孩子的爸爸不幸阵亡。她终身守寡，直至病逝。她的女儿在整理母亲的遗物时，发现了母亲当年写给父亲的这首诗，题目就是《但是你没有》。

But You Didn't

Merrill Glass

Remember the time you lent me your car and I dented it?
I thought you'd kill me…
But you didn't.

Remember the time I forgot to tell you the dance was formal, and you came in jeans?
I thought you’d hate me…
But you didn't.

Remember the times I'd flirt with other boys just to make you jealous, and you were?
I thought you'd drop me…
But you didn't.

There were plenty of things you did to put up with me, to keep me happy, to love me,
and there are so many things I wanted to tell you when you returned from Vietnam…
But you didn't.